5月11日-13日，由《上海翻译》编辑部与外语教学与研究出版社主办，必赢nn699net承办的“翻译研究战略论坛（2018）”召开。我校副校长徐晓光出席开幕式并致欢迎词，上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编何刚强致开幕词。出席论坛开幕式的专家还有中国外文局王刚毅副局长、外语教学与研究出版社高英分社段长城副社长、《上海翻译》执行主编傅敬民教授、广东外语外贸大学黄忠廉教授和穆雷教授、中国翻译协会秘书处罗慧芳副处长等。论坛开幕式由我校必赢nn699net院长刘瑾主持。来自全国多所高校的130余名代表参加了本次论坛。

本届论坛的主题是“我国翻译师资问题专题：十年回顾、十年展望”，主要议题包括：十年翻译专业师资队伍构建状况及成绩与不足的分析，十年翻译师资培训（全国性或地区性）模式的反思，我国翻译教师类别与层次问题探讨，对翻译专业师资建设的理论思考，非翻译专业（包括大学英语教学）的翻译课程如何与时俱进，对我国今后十年翻译师资培养与培训工作的展望与建议等。

在论坛主旨发言环节，中国外文局王刚毅副局长、广东外语外贸大学黄忠廉教授、广东外语外贸大学穆雷教授、外研社高英分社段长城副社长、《上海翻译》执行主编傅敬民教授、福建师范大学特聘教授林世宋、暨南大学朱湘军博士等专家分别就“新时代翻译专业师资培训的机遇与挑战”、“翻译教师知教趋一论”、“翻译专业师资建设的理论思考”、“翻译教师发展：实践探索回顾及展望”、“关于翻译规范与翻译专业硕士教学的思考”、“高校聘用翻译专业兼职导师的难点与解决办法”、“MTI翻译实践报告的‘规’与‘范’”等题目做了精彩发言。论坛另设两个分会场报告，分别围绕“翻译师资建设问题思考”和“翻译教学问题思考”展开。

本次论坛经过一天半的热烈研讨圆满闭幕。与会代表一致认为，本次论坛会风严谨，研讨深入，成果丰硕，必将对我国的翻译教育与教学起着积极的推动作用。